TEN CZŁOWIEK MÓGŁBY CZYTAĆ NA GŁOS KSIĄŻKĘ TELEFONICZNĄ I BYŁOBY TO INTERESUJĄCE
Reżyser "Dogmy", Kevin Smith o Alanie Rickmanie

Fragmenty zapisków Smitha z planu Dogmy:

Dziś wieczorem mieliśmy całą ekipą wspólna próbę (no, prawie całą, Carlin jeszcze nie ma), było niezłe zamieszanie, a szczególnym uznaniem cieszył się Alan Rickman, który naprawdę umie pokazać Gniew Boży.

Alan regularnie udziela lekcji grania żółtodziobom (org. schooling bitches). To stara śpiewka, ale ten człowiek mógłby czytać na głos książkę telefoniczną i byłoby to interesujące.

Kręciliśmy scenę z Alanem w mieszku, (org: codpiece, kiedyś część męskich spodni, przykrywająca genitalia) i ze skrzydłami. Musieliśmy parę razy powtarzać ujęcia. (co było bardzo niewygodne dla Alana, ponieważ miał przyczepione do pleców ważące około pięćdziesiąt funtów skrzydła), żeby dobrze uchwycić moment rozpostarcia skrzydeł, ale the Ricker znosił to wszystko dzielnie i ze stoickim spokojem, niech Bóg go błogosławi.

Smith o roli Rickmana w Dogmie:

Angielski aktor Alan Rickman przedstawia Metatrona jako kogoś, kto zna życie, jest nim zmęczony i nic nie jest w stanie go zaskoczyć - jego Metatron jest potężny, ale zarazem komiczny - mówi Kevin Smith - Głos Boga musi mieć brytyjski akcent, to proste.

Alan Rickman jest klasą tego filmu, nadaje mu autentyczności. Poza tym to było bardzo zabawne postawić go na przeciwko Jasona Meadowsa - szekspirowski profesjonalny aktor z najwyższej półki obok prostego kolesia z New Jersey. No i Alan zachował się jak równy gość, zgadzając się założyć te ważące tonę skrzydła.

Tłumaczyła : Ivy
Materiały pochodzą z oficjalnej strony internetowej filmu Dogma.